Does ClearCaptions change any of the other services I have on my phone, like caller ID or call waiting?

No. Your ClearCaptions service use will not affect these services since they are offered and enabled by your telephone service carrier.